Die erste Staffel von Altered Carbon wird am 02. Februar 2018 bei Netflix veröffentlicht.
Episoden[]
Goldenes Gift[]
Die Serie beginnt mit einem nackten Sleeve, der ziellos in einem Flüssigkeitskörper schwebt, während er an die Oberfläche steigt und zu atmen beginnt.
Takeshi Kovacs und Sarah duschen zusammen und waschen sich gegenseitig Blut ab, während sie anfangen, Sex zu haben. Als Sarah die gesammelten kortikalen Stacks säubert und sortiert, steht Takeshi auf und geht zu einem Fenster, das einen Sonnenuntergang im Paradies zeigt, aber das Hologramm verwandelt sich in einen Blick auf die futuristische Stadt unter ihnen. Takeshi sieht durch einen sechsten Sinn, dass CTAC- Prätorianer sich darauf vorbereiten, sie zu überfallen. Die CTACs brechen ein, indem sie buchstäblich durch die Wand platzen und das Feuer auf Takeshi und Sarah eröffnen.
In der Gegenwart, ungefähr 250 Jahre später im Alcatraz-Gefängnis , weist ein Mann seine Assistentin mit dem aktuellen männlichen Sleeve in das Resleeving ein, bei dem es sich um Takeshi Kovacs handelt. Er sagt ihr, der Wiederbelebte könne zunächst kaum laufen, und müsse gestützt werden . Sie beschwert sich, dass sie die Nährflüssigkeit dann überall abbekäme. Er versucht den Sleeve abzunabeln, aber Takeshi wacht heftig auf und packt ihn. Die Frau bekommt Angst, aber der Mann sagt ihr, dass sie häufig um sich schlagen, wenn der vorherige Sleeve gewaltsam stirbt.
In der Rückblende versteckt sich das Paar, als der CTAC anfängt zu feuern. Sarah hält zwei Waffen in der Hand und sieht zu Takeshi hinüber, aber er schüttelt den Kopf. Sarah hört nicht zu, als sie die Waffe zu ihm schiebt und die CTAC auf ihre Richtung aufmerksam macht. Durch seinen sechsten Sinn sieht Takeshi durch die Mauer und tötet die ersten beiden Soldaten. Eine Schießerei beginnt, bei der es dem Paar gelingt, viele CTAC-Soldaten zu töten. Sarah zündet einen kleinen Sprengsatz, wirft ihn auf die Soldaten und tötet sie.
In der Gegenwart befiehlt der Mann der Frau, Takeshi auf den Stuhl zu setzen, aber sie hat zu viel Angst. Der Mann versucht ihn zu stoppen, aber Takeshi schlägt ihn und er wird gegen die Wand geworfen.
Der CTAC-Soldat und ehemalige Freund Jaeger erzählt Takeshi, dass er unter dem Vorwurf des Verrats verhaftet ist da er für den Terroristenführer Quellcrist Falconer arbeitet . Jaeger fragt Takeshi nach Sarahs wahrer Identität, aber Takeshi lügt und sagt, sie sei eine lokale Söldnerin. Jaeger glaubt ihm nicht und schießt seine Waffe so in Sarahs Körper, dass ihr Stack zerstört wird. . Takeshi versucht sich zu wehren und wegzurennen, wird aber getötet.
In der Gegenwart, etwa 250 Jahre später, wird Takeshi Kovacs im Alcatraz-Gefängnis in den Körper eines kräftigen Mannes zurückversetzt. Viele andere wurden an diesem Tag nach Verbüßung ihrer strafrechtlichen Verurteilungen ebenfalls in vorhandene Körper gesetzt. Takeshis Fall wird überprüft und er wurde wohl zu Unrecht beschuldigt, Sarahs Stack zerstört zu haben, aber Takeshi korrigiert die Aufzeichnung nicht. Takeshi erfährt, dass er im Auftrag von Bancroft Industries und Laurens Bancroft wiederbelebt wurde, der ihn gepachtet hat, . Die Körper anderer wiederbelebtter Personen stammen jedoch von übrig gebliebenen Insassen und Gefangenen oder was auch immer zur Hand war, was Unmut erzeugt, da auch ein kleines Mädchen in den Körper einer alten Dame gesetzt wurde.
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis kommt Lt. Kristin Ortega auf Takeshi zu und teilt ihm mit, dass sie seine Eskorte ist. Auf dem Weg nach draußen sehen sie eine Menge Demonstranten, die Spirit Savers und Afterlifers , die gegen den Resleeving-Prozess protestieren und sagen, er sei unmoralisch, unethisch und gegen die Religion.
Ortega begleitet Takeshi zur Residenz von Laurens Bancroft im Aerium und stürzt auf den Rasen. Ortega fragt, wer Takeshi ist, und glaubt ihm nicht, dass alle Gesandten gestorben sind. Sie ist misstrauisch, warum ein wegen Massenmordes verurteilter Mann von den Bancrofts in einen kampftauglichen Körper verwandelt wird.
Sie werden im Suntouch House von Miriam Bancroft begrüßt, die Lt. Ortega sehr frostig empfängt. Augenblicke später landet ein weiteres Limousinenschiff mit Isaac Bancroft und BCPD-Offizier Samir Abboud , den Miriam fragt, warum sie Takeshi nicht eskortiert haben. Ortega fährt wieder ab, bleibt aber misstrauisch; Miriam begleitet Takeshi in ihr luxuriöses Anwesen und zeigt, wie reich sie sind und wie stolz sie ist, mit hohem Kostenaufwand den einzigen Songspire-Baum auf der Erde zu haben. Miriam bringt Takeshi zu Laurens Bancroft, ihrem Ehemann.
Laurens Bancroft begrüßt Takeshi und schenkt ihm ein seltenes Buch, das Falconer selbst geschrieben hat. Takeshi ist erstaunt über das Geschenk, deutet aber an, dass er nicht gekauft werden kann und fordert Antworten, warum er wiedererschaffen wurde. Laurens bietet ihm eine vollständige Rehabilitierung für seine Verbrechen durch den Präsidenten des Protektorats sowie die reduzierte Arbeitszeit für ihn und ein kleines Vermögen als Belohnung für die Erfüllung einer Aufgabe - die Aufklärung von Laurens 'eigenem Mord.
Laurens schildert Einzelheiten seines Mordes, insbesondere dass die einzige Waffe in einem biometrischen Safe aufbewahrt wird, den nur Laurens und seine Frau Miriam öffnen können. Laurens' Stack wurde ebenfalls zerstört, und der einzige Grund, warum er immer noch da ist, ist, dass er über ein DHF-Remote-Speicher-Backup verfügt, das seine Erinnerungen auf 48 Stunden vor seinem Mord beschränkt. Außerdem wurde versucht, seinen Satelliten-Feed zu hacken, in dem seine Sicherungsdaten gespeichert sind. Takeshi bemerkt dazu, es scheine ein einfacher Selbstmord oder Mord durch Miriam zu sein.
Takeshi lehnt den Job ab, aber Laurens schlägt vor, das Leben in der Stadt für eine Nacht noch einmal zu erleben. Takeshi nimmt die Kreditkarte von Laurens und geht in die Stadt. Er kauft Drogen bei einem Straßenhändler, lässt sich gehen und schaut sich die Sendungsprojektionen für Nutten, Kämpfe und Hotels an.
Lt. Ortega geht zu Takeshi und setzt einen Broadcast Blocker auf ihn, um die Projektionen zu beenden. Sie trinken etwas und sie hakt erneut nach, was die Bancrofts tun und warum sie Takeshi, einen Gesandten und Söldner, wollen. Takeshi erzählt ihr von Laurens' Angebot, seinen Mord zu untersuchen, worauf Lt. Ortega einwendet, dass die Akte als Selbstmord geschlossen wurde. Takeshi bricht auf zum Raven, einem KI-Hotel, obwohl Ortega ihm sagt , dass niemand mehr zu solchen Hotels geht.
Im Raven Hotel wird Takeshi vom KI-Hausmeister Poe begrüßt, der ihm den VIP-Raum und eine Auswahl an Prostituierten anbietet. Eine Bande bewaffneter Männer, angeführt von Dimi, nähert sich Takeshi und will ihn töten. Die Männer verraten, dass sie wissen, dass Takeshi ein Gesandter ist und greifen ihn an. Takeshi bezahlt die Hotelrechnung und löst damit den Schutz des Hauses aus. Lasergeführte Maschinengewehre fallen von der Decke und vernichten alle bewaffneten Männer. Takeshi verhört Dimi, um herauszufinden, wer ihn eingestellt hat, aber bevor er eine Antwort bekommen kann, richtet Poe seine Waffe auf Dimis Kopf und beschädigt seinen Stack.
Ortega kommt im Raven Hotel an, um Takeshi und die Leichen der bewaffneten Männer zu untersuchen. Sie findet den Sleeve von Dimitri Kadmin , einem Killer , der auch Sleeves repliziert. Dimitris Stapel wurde beschädigt und kann nur zur Identifizierung von Dimitri verwendet werden, nicht zur Befragung.
Takeshi schließt aus der Anheuerung des Top-Killers , dass Bancrofts Tod kein Selbstmord war, und kehrt zu Bancroft zurück, um sein Angebot anzunehmen.